1 00:00:01,566 --> 00:00:03,220 [клаксона на колата] 2 00:00:03,351 --> 00:00:05,396 [хора викат] 3 00:00:05,527 --> 00:00:08,095 [далечен вой на сирена] 4 00:00:08,225 --> 00:00:09,879 [клаксони клаксонове] 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,708 [двигател на мотоциклет ръмжи] 6 00:00:12,838 --> 00:00:15,667 [мека напрегната музика] 7 00:00:15,798 --> 00:00:22,631 ? 8 00:00:24,546 --> 00:00:26,026 [кола свири, гуми скърцат] 9 00:00:26,156 --> 00:00:27,462 - Какво по дяволите? Гледайте го! 10 00:00:27,592 --> 00:00:29,029 Ще те убият! 11 00:00:29,159 --> 00:00:34,121 ? 12 00:00:34,251 --> 00:00:37,167 [смях] - Добре. 13 00:00:37,298 --> 00:00:38,951 [бръмчене на камера] 14 00:00:39,082 --> 00:00:41,780 [неясно бърборене] 15 00:00:41,911 --> 00:00:48,570 ? 16 00:00:51,747 --> 00:00:53,618 Амир, къде си? 17 00:00:53,749 --> 00:00:56,012 Пропусна срещата ни. 18 00:00:56,143 --> 00:00:58,362 Идвам при теб. 19 00:00:58,493 --> 00:01:05,326 ? 20 00:01:06,631 --> 00:01:07,893 [заключване кликване] 21 00:01:22,821 --> 00:01:25,650 [напрегната музика] 22 00:01:25,781 --> 00:01:29,350 ? 23 00:01:29,480 --> 00:01:32,396 [свистене на вятъра] 24 00:01:41,013 --> 00:01:43,123 [скърцане на пода] [неясно бърборене] 25 00:01:50,632 --> 00:01:57,726 ? 26 00:02:07,344 --> 00:02:09,041 Хванаха Амир. 27 00:02:09,172 --> 00:02:12,828 Забраненото око, те виждат всичко. 28 00:02:12,958 --> 00:02:16,223 Трябва да затъмня, любов моя. 29 00:02:16,353 --> 00:02:23,143 ? 30 00:02:24,448 --> 00:02:27,234 [драматична музика] 31 00:02:27,364 --> 00:02:34,154 ? 32 00:02:35,372 --> 00:02:37,766 - Впечатляващо. 33 00:02:37,896 --> 00:02:39,202 Много си по-напред от мен. 34 00:02:39,203 --> 00:02:41,160 След това отново имахте преднина, така че- 35 00:02:41,161 --> 00:02:43,554 - Е, какво мислиш знаеш ли 36 00:02:43,685 --> 00:02:45,795 - Има къртица в гара Ню Йорк, 37 00:02:45,796 --> 00:02:48,645 продажба или търговия с разузнаване от вътрешността на офиса 38 00:02:48,646 --> 00:02:50,474 и го довежда до пирамидата. 39 00:02:50,605 --> 00:02:51,823 - Доста добре. 40 00:02:51,824 --> 00:02:53,563 - Но Пирамида е просто посредник. 41 00:02:53,564 --> 00:02:55,174 Те продават откраднатата информация 42 00:02:55,175 --> 00:02:56,610 на всяка измамна нация или терорист 43 00:02:56,611 --> 00:02:58,526 търси да предизвика хаос. 44 00:02:58,656 --> 00:03:00,441 - да 45 00:03:00,571 --> 00:03:03,313 - Предполагам, че Ники знае всичко това? 46 00:03:03,444 --> 00:03:06,098 – попита ме Ники да се откажа от това. 47 00:03:06,229 --> 00:03:08,797 Що се отнася до нея, имам. 48 00:03:12,409 --> 00:03:13,976 - Коя е Сара? 49 00:03:14,106 --> 00:03:17,675 твоята приятелка, знак, актив, какво? 50 00:03:17,806 --> 00:03:19,503 - Сара работи в Pyramid. 51 00:03:19,504 --> 00:03:21,591 Но тя работи в отдел че раздава 52 00:03:21,592 --> 00:03:23,811 микрокредити за хора в чужди страни. 53 00:03:23,812 --> 00:03:25,466 - Правилно. Но тя чиста ли е? 54 00:03:25,596 --> 00:03:27,424 - Тя е, да. 55 00:03:27,555 --> 00:03:29,470 Просто имах нужда от нейния достъп. 56 00:03:29,600 --> 00:03:31,559 Знаеш ли, нейната ключова карта, нейните влизания, 57 00:03:31,689 --> 00:03:36,216 за да мога да включа това в техния сървър. 58 00:03:37,478 --> 00:03:39,828 Това направи Кински за мен. 59 00:03:39,829 --> 00:03:42,177 Изсмука каквото можа от другата страна 60 00:03:42,178 --> 00:03:45,921 от бизнеса на Пирамида- тъмната страна. 61 00:03:46,051 --> 00:03:49,751 И вярвам че Тони е следил това. 62 00:03:49,881 --> 00:03:52,188 Всичко това. 63 00:03:52,319 --> 00:03:54,364 Тя-тя щеше да ги изложи, 64 00:03:54,495 --> 00:03:58,890 и така някой от Пирамидата я уби за това. 65 00:03:59,021 --> 00:04:00,805 - Добре. 66 00:04:00,806 --> 00:04:02,328 Значи знаем или вярваме, че знаем, 67 00:04:02,329 --> 00:04:04,592 какво и как, а не кой. 68 00:04:04,593 --> 00:04:06,593 - надявам се че тук има име, 69 00:04:06,594 --> 00:04:09,031 но всичко е криптирано, разбира се 70 00:04:09,161 --> 00:04:11,512 - Мога да го понеса на Иън Лим на 26 Фед. 71 00:04:11,642 --> 00:04:13,209 - Вярваш ли му? 72 00:04:13,340 --> 00:04:15,080 - Аз го правя. 73 00:04:18,170 --> 00:04:19,911 - Ваше решение, партньор. 74 00:04:20,042 --> 00:04:22,871 [замислена музика] 75 00:04:23,001 --> 00:04:26,004 ? 76 00:04:26,135 --> 00:04:28,311 - Макс най-накрая заспи. - [въздиша] 77 00:04:28,442 --> 00:04:30,492 Колко глави отне ли това време? 78 00:04:30,531 --> 00:04:32,184 - Загубих бройката. 79 00:04:32,315 --> 00:04:33,664 - Тук. 80 00:04:33,795 --> 00:04:35,275 - благодаря ви - Наздраве. 81 00:04:35,405 --> 00:04:37,146 - Наздраве. [дрънкане на чаши] 82 00:04:42,673 --> 00:04:46,373 - Добре, официално съм спиране на правилото. 83 00:04:46,503 --> 00:04:48,549 Разговорите за работа са разрешени, само една нощ. 84 00:04:48,679 --> 00:04:51,029 какво става 85 00:04:51,160 --> 00:04:52,944 - Пуснаха ме в отпуск. 86 00:04:55,730 --> 00:04:58,123 Имаше взлом. 87 00:04:58,124 --> 00:04:59,733 Камерите не са уловили тази на момчето лице, 88 00:04:59,734 --> 00:05:01,431 но той използва моята ключова карта. 89 00:05:01,562 --> 00:05:03,122 Сигурно го е изпуснал някъде. 90 00:05:03,215 --> 00:05:05,348 аз не знам 91 00:05:05,479 --> 00:05:09,744 - Е, взе ли нещо? 92 00:05:09,874 --> 00:05:12,399 - Бутилка скоч от бюрото на шефа ми. 93 00:05:14,792 --> 00:05:16,316 Това е. 94 00:05:18,492 --> 00:05:20,929 - Е, сигурен съм всичко ще издуха. 95 00:05:21,059 --> 00:05:23,497 - Не знам. 96 00:05:23,627 --> 00:05:25,412 Не мога да загубя работата си. 97 00:05:25,413 --> 00:05:27,456 Моята здравна застраховка, Инсулинът на Макс и... 98 00:05:27,457 --> 00:05:29,267 и Пол е отзад върху издръжката на детето. 99 00:05:29,285 --> 00:05:31,766 аз просто- - Добре, Сара, Сара, погледни ме. 100 00:05:31,767 --> 00:05:33,462 Знаете ли какво правя когато се чувствам стресиран 101 00:05:33,463 --> 00:05:34,724 и всичко е да се кача на върха? 102 00:05:34,725 --> 00:05:35,775 - Хм. 103 00:05:35,776 --> 00:05:37,510 - Поемам най-дълбоко въздух мога, 104 00:05:37,511 --> 00:05:39,643 и просто оставих всичко навън. 105 00:05:39,774 --> 00:05:41,123 Хайде, направи го с мен. 106 00:05:41,253 --> 00:05:42,603 Най-дълбокото вдишване, което можете. 107 00:05:42,733 --> 00:05:44,605 [и двамата вдишват] 108 00:05:44,735 --> 00:05:47,085 И отпуснете рамене. - [издишва] 109 00:05:47,216 --> 00:05:49,218 - Ето го. [смее се] 110 00:05:50,393 --> 00:05:51,699 По-добре ли е? 111 00:05:51,829 --> 00:05:54,092 - да - Да? 112 00:05:54,223 --> 00:05:56,834 - Ще останеш ли тази вечер? 113 00:05:56,965 --> 00:05:58,662 - Никъде няма да ходя. 114 00:05:58,793 --> 00:06:05,147 ? 115 00:06:09,934 --> 00:06:12,981 [телефон бръмчи] 116 00:06:20,945 --> 00:06:22,556 [чука на вратата] 117 00:06:25,167 --> 00:06:27,822 - О, Колин. 118 00:06:27,952 --> 00:06:30,520 - Дойдох веднага щом можах. 119 00:06:30,651 --> 00:06:33,218 - О, много си слаба. - [смее се] 120 00:06:33,219 --> 00:06:35,089 - Държавния департамент работя ви твърде много. 121 00:06:35,090 --> 00:06:36,396 - Нещо такова. 122 00:06:36,397 --> 00:06:37,744 И така, какво искахте да ми покажеш? 123 00:06:37,745 --> 00:06:39,921 - да Точно тук. 124 00:06:41,705 --> 00:06:43,533 - Хванаха Амир. 125 00:06:43,664 --> 00:06:47,363 Забраненото око, те виждат всичко. 126 00:06:47,494 --> 00:06:51,236 Трябва да затъмня, любов моя. 127 00:06:51,367 --> 00:06:54,414 - И тогава той не го направи прибери се снощи. 128 00:06:54,544 --> 00:06:58,200 Моята Санди винаги се прибира у дома. 129 00:06:58,330 --> 00:07:01,638 - Споменавал ли е някога един емир за теб? 130 00:07:01,639 --> 00:07:03,944 - Може би някой от Държавния департамент? 131 00:07:03,945 --> 00:07:06,208 Той работеше там толкова много години. 132 00:07:06,338 --> 00:07:08,253 - Ами Забраненото око? 133 00:07:08,384 --> 00:07:11,343 - Ами надявах се ще ми кажеш. 134 00:07:11,474 --> 00:07:13,650 - Има ли той-има той каза нещо друго? 135 00:07:13,781 --> 00:07:15,041 Нещо, което изглежда неправилно? 136 00:07:18,525 --> 00:07:22,050 - Той не е бил себе си вече няколко месеца. 137 00:07:22,180 --> 00:07:24,313 Той е параноик. 138 00:07:24,444 --> 00:07:26,968 Той мисли хората го следват. 139 00:07:27,098 --> 00:07:29,536 Просто реших, че е неспокоен откакто се пенсионира 140 00:07:29,666 --> 00:07:34,323 от Държавния департамент, но тогава той- 141 00:07:34,454 --> 00:07:36,891 той започна да говори разни неща. 142 00:07:37,021 --> 00:07:38,632 - Какви неща, Ан? 143 00:07:41,243 --> 00:07:46,466 - „Ако някога се случи нещо за мен, обади се на Колин Глас." 144 00:07:49,251 --> 00:07:53,124 - Ан, аз ще го намеря, става ли? 145 00:07:53,255 --> 00:07:55,692 Имаш думата ми. 146 00:07:55,823 --> 00:07:57,259 Той ще се оправи. 147 00:08:01,393 --> 00:08:03,439 Въпреки това, което жена му вярва, 148 00:08:03,570 --> 00:08:06,834 Санди Харисън е бивш служител на ЦРУ, високо украсен. 149 00:08:06,964 --> 00:08:12,100 Началник на станция в Лагос, Бейрут, Виена, Москва, Триполи. 150 00:08:12,230 --> 00:08:14,145 - Why so many postings? 151 00:08:14,276 --> 00:08:16,844 - Let's just say he had умение да създаваш врагове. 152 00:08:16,974 --> 00:08:19,150 - Yeah, both outside сградата и в. 153 00:08:21,109 --> 00:08:22,719 - Were you one of them? 154 00:08:22,850 --> 00:08:26,810 - I mean, Sandy was придобит вкус. 155 00:08:26,941 --> 00:08:28,420 Беше страхотен оперативен работник. 156 00:08:28,551 --> 00:08:30,361 Той беше най-добрият вербовчик някога съм виждал. 157 00:08:30,379 --> 00:08:32,294 Човекът може да превърне всеки. 158 00:08:34,949 --> 00:08:36,428 - Санди те нае? 159 00:08:36,559 --> 00:08:38,866 - Да, той го направи, в интерес на истината. 160 00:08:38,867 --> 00:08:41,563 Зийб, имаме ли вече нещо? на Забраненото око? 161 00:08:41,564 --> 00:08:44,741 - Освен ако нямате предвид разходка в увеселителен парк, нада. 162 00:08:44,872 --> 00:08:46,982 - каза Ан че той си въобразява неща, 163 00:08:47,004 --> 00:08:48,310 параноични заблуди. 164 00:08:48,440 --> 00:08:50,181 - Не, тя никога не е казвала заблуди. 165 00:08:50,182 --> 00:08:52,400 И човекът работеше в шпионаж половината си живот. 166 00:08:52,401 --> 00:08:53,706 Параноята е професионален риск. 167 00:08:53,707 --> 00:08:55,447 - Трудно е да се отърсиш. 168 00:08:55,448 --> 00:08:57,623 - Ники, може и да е в истинска опасност тук. 169 00:08:57,624 --> 00:08:59,102 Някой може да бъде уреждане на сметка. 170 00:08:59,103 --> 00:09:01,061 - Или можеше да си отиде на разходка и се изгубих 171 00:09:01,062 --> 00:09:02,497 и ще си е вкъщи за вечеря. 172 00:09:02,498 --> 00:09:05,545 [нежна музика] 173 00:09:05,675 --> 00:09:07,068 ? 174 00:09:07,198 --> 00:09:08,338 - Санди ни даде 45 години. 175 00:09:08,460 --> 00:09:09,853 Можем да му дадем един ден. 176 00:09:09,984 --> 00:09:14,858 ? 177 00:09:14,989 --> 00:09:17,513 - Добре, пусни го. 178 00:09:17,644 --> 00:09:19,820 Но ако е задънена улица, Имам нужда от теб отново тук. 179 00:09:19,950 --> 00:09:21,169 - Добре. 180 00:09:21,170 --> 00:09:23,213 - Телефонът, който Санди използва да се обадя на Ан, 181 00:09:23,214 --> 00:09:24,738 вероятно беше горелка. 182 00:09:24,868 --> 00:09:26,478 Последно е пинговано 183 00:09:26,609 --> 00:09:28,698 в жилищна сграда в Куинс. 184 00:09:28,829 --> 00:09:30,918 - Има ли жители там на име Амир? 185 00:09:31,048 --> 00:09:33,573 - Ами да. 186 00:09:33,703 --> 00:09:35,357 Пренаемане на пренаемане. 187 00:09:35,487 --> 00:09:37,664 Амир Ал-Тобрук. 188 00:09:37,794 --> 00:09:39,840 Либийски гражданин. 189 00:09:39,970 --> 00:09:41,668 - Донеси ми всичко можете върху него. 190 00:09:41,798 --> 00:09:44,366 И да вземем NYPD да дам подробности за Ан. 191 00:09:44,496 --> 00:09:45,816 Ако някой преследва Санди, 192 00:09:45,889 --> 00:09:47,699 Искам да се уверя тя е защитена. 193 00:09:49,589 --> 00:09:51,819 - На колко години беше когато Санди те нае? 194 00:09:51,939 --> 00:09:53,201 - 22. 195 00:09:53,331 --> 00:09:55,246 - Млад Колин Глас. 196 00:09:55,377 --> 00:09:57,031 Сега това е образ, който трябва да си представите. 197 00:09:57,161 --> 00:09:59,947 - Имаше един нещастен Фон холандски етап. 198 00:10:00,077 --> 00:10:02,127 Останалото ще оставя на вашето въображение. 199 00:10:02,210 --> 00:10:04,429 Това е. 200 00:10:04,560 --> 00:10:06,214 [щракане на дръжката] 201 00:10:08,259 --> 00:10:09,739 ах 202 00:10:09,870 --> 00:10:11,306 Санди беше тук. 203 00:10:11,436 --> 00:10:12,742 - Откъде знаеш? 204 00:10:12,743 --> 00:10:14,525 - Вижте тези драскотини на ключалката? 205 00:10:14,526 --> 00:10:16,790 Изработено от кирка за пера. 206 00:10:16,791 --> 00:10:18,878 Те спряха да преподават това във Фермата 207 00:10:18,879 --> 00:10:22,099 когато Берлинската стена падна, но Санди обичаше класиката. 208 00:10:22,230 --> 00:10:25,015 [напрегната музика] 209 00:10:25,146 --> 00:10:28,366 ? 210 00:10:28,497 --> 00:10:30,934 [заключване кликване] 211 00:10:31,065 --> 00:10:37,941 ? 212 00:10:58,396 --> 00:11:00,442 - Няма никой тук. 213 00:11:00,572 --> 00:11:02,705 - Усещаш ли това? 214 00:11:02,836 --> 00:11:04,315 - Амоняк. 215 00:11:04,316 --> 00:11:06,490 - Мирише на някой добро почистване тук. 216 00:11:06,491 --> 00:11:08,189 Вижте това. 217 00:11:08,319 --> 00:11:09,930 - Безупречно. - ъъъъ 218 00:11:10,060 --> 00:11:13,281 Но защо само чисти половината прозорец? 219 00:11:13,411 --> 00:11:14,848 - Да, нещо не се усеща. 220 00:11:17,111 --> 00:11:18,981 - Има още нещо Искам да опитам. 221 00:11:19,069 --> 00:11:21,855 ? 222 00:11:21,985 --> 00:11:24,422 Санди ме научи, че всеки призрак заслужава солта си 223 00:11:24,553 --> 00:11:26,250 има протокол „нищо друго не работи“. 224 00:11:26,251 --> 00:11:28,556 Това е галета когато трябва да затъмните. 225 00:11:28,557 --> 00:11:29,818 Единствените хора които могат да ви намерят сте 226 00:11:29,819 --> 00:11:31,037 тези, които знаят къде да гледам. 227 00:11:31,038 --> 00:11:32,735 здрасти 228 00:11:32,866 --> 00:11:35,576 Бихте ли ми казали къде Вашият каталог с карти е, моля? 229 00:11:45,313 --> 00:11:47,141 - Десетично число на Дюи? 230 00:11:47,271 --> 00:11:49,796 Всякакви по-ниски технологии и ние ще бъдем де-превъртане на Тора. 231 00:11:49,926 --> 00:11:51,101 - Добър. 232 00:11:51,232 --> 00:11:54,801 Значи смятате, че това е параноична лудост? 233 00:11:54,802 --> 00:11:57,063 - Мисля, че човек, който се крие улики в стековете 234 00:11:57,064 --> 00:12:00,589 или го губи, или печели правото да бъдеш внимателен. 235 00:12:03,244 --> 00:12:04,724 - Тук. 236 00:12:13,950 --> 00:12:15,865 тук 237 00:12:15,996 --> 00:12:18,433 - О-В-Е-Р-Л-А-Т-Е. 238 00:12:18,563 --> 00:12:19,826 Закъсняхте. 239 00:12:19,956 --> 00:12:21,566 - Закъснение? 240 00:12:21,567 --> 00:12:25,439 Санди, Санди, какво си ти? се опитваш да ни кажеш? 241 00:12:25,440 --> 00:12:26,614 - Чакай, чакай, чакай, чакай. 242 00:12:26,615 --> 00:12:28,181 Може би трябва да тръгваме отгоре надолу. 243 00:12:28,182 --> 00:12:30,924 Е-Л-Е-В-А-Т-О-Р. 244 00:12:31,054 --> 00:12:32,360 - Асансьор. 245 00:12:32,361 --> 00:12:34,665 - Е, няма асансьор в тази сграда. 246 00:12:34,666 --> 00:12:37,234 - О, Бил, толкова буквално. 247 00:12:37,365 --> 00:12:40,063 [напрегната музика] 248 00:12:40,194 --> 00:12:44,372 ? 249 00:12:44,502 --> 00:12:45,852 - Един сервитьор. 250 00:12:45,982 --> 00:12:47,941 Добре, работи ли изобщо това нещо? 251 00:12:52,336 --> 00:12:54,077 [тъп сервитьор дрънка] 252 00:12:54,208 --> 00:12:59,561 ? 253 00:12:59,691 --> 00:13:01,868 [кухо чукане] 254 00:13:01,998 --> 00:13:03,086 [панел кликвания] 255 00:13:05,349 --> 00:13:07,525 - [въздиша] Празно. 256 00:13:07,526 --> 00:13:09,309 - Значи или вашият човек го е загубил или- 257 00:13:09,310 --> 00:13:10,746 [скърцане на пода] 258 00:13:10,877 --> 00:13:12,269 - Или... 259 00:13:12,400 --> 00:13:19,494 ? 260 00:13:23,063 --> 00:13:24,673 - Кой си ти? 261 00:13:24,804 --> 00:13:26,588 Какво направи със Санди? 262 00:13:26,718 --> 00:13:29,025 - Ние също търсим Санди. 263 00:13:29,156 --> 00:13:30,766 Ние сме ЦРУ. 264 00:13:32,376 --> 00:13:34,117 - И аз съм. 265 00:13:34,248 --> 00:13:36,990 ? 266 00:13:41,040 --> 00:13:44,344 - Санди говори за теб непрестанно. 267 00:13:44,345 --> 00:13:47,261 Това е малко смущаващо, всъщност. 268 00:13:47,391 --> 00:13:48,915 - Откъде познаваш Санди? 269 00:13:49,045 --> 00:13:50,481 - Аз съм Нора Аяд. 270 00:13:50,612 --> 00:13:54,094 Баща ми беше един от Санди активи в Триполи. 271 00:13:54,224 --> 00:13:56,531 той е- 272 00:13:56,661 --> 00:13:58,838 сега съм само аз. 273 00:14:00,317 --> 00:14:02,232 - Значи Санди те ексфилтрира? 274 00:14:02,363 --> 00:14:04,669 - Той ме обучаваше оттогава. 275 00:14:04,800 --> 00:14:06,970 Каза, че мога да отида във Фермата след като завърша. 276 00:14:07,063 --> 00:14:11,024 СПТ, мъртви капки, отключване. 277 00:14:12,895 --> 00:14:14,810 - да 278 00:14:14,941 --> 00:14:19,815 Има само един малък има проблем, Нора. 279 00:14:19,946 --> 00:14:22,122 Сега Санди е бивша агенция. 280 00:14:22,252 --> 00:14:23,302 Пенсиониран е. 281 00:14:23,427 --> 00:14:24,951 Много отдавна. 282 00:14:25,081 --> 00:14:27,475 - Това е-не. 283 00:14:27,605 --> 00:14:29,956 Не, Санди е на операция точно сега 284 00:14:30,086 --> 00:14:31,479 - Добре. 285 00:14:31,609 --> 00:14:33,437 Каква е операцията? 286 00:14:33,568 --> 00:14:37,137 - Някой се е прицелил неговите стари либийски активи. 287 00:14:37,267 --> 00:14:40,923 Възмездие за- за работата с него. 288 00:14:41,054 --> 00:14:43,360 - Това е един от активите му на име Амир? 289 00:14:43,491 --> 00:14:44,884 - Той не даде имена. 290 00:14:45,014 --> 00:14:47,277 Току що ми каза да отиде на земята. 291 00:14:47,408 --> 00:14:50,118 Но трябваше да взема дневника защото всичко, което има 292 00:14:50,237 --> 00:14:52,630 върху хората, които правят това е там. 293 00:14:52,631 --> 00:14:54,022 - И кои са тези хора? 294 00:14:54,023 --> 00:14:55,851 - Той просто чу фрагменти. 295 00:14:55,982 --> 00:14:57,592 Име, което непрекъснато чуваше. 296 00:14:57,722 --> 00:15:00,160 Айн ал Харам. 297 00:15:00,290 --> 00:15:01,683 - Айн ал Харам. 298 00:15:01,813 --> 00:15:03,554 - Това е арабски за Забраненото око. 299 00:15:03,685 --> 00:15:06,514 [мека драматична музика] 300 00:15:06,644 --> 00:15:08,211 - Ще се обадя. 301 00:15:08,342 --> 00:15:10,213 ? 302 00:15:10,344 --> 00:15:13,303 - Кевин, моля те, кажи ми Counter Terror има нещо. 303 00:15:13,434 --> 00:15:17,003 - Нищо определено, но Айн ал Харам, 304 00:15:17,133 --> 00:15:19,614 Забраненото око, може да са псевдоними 305 00:15:19,615 --> 00:15:21,180 за възникваща заплаха извън Либия. 306 00:15:21,181 --> 00:15:22,399 - Хм. заплаха? 307 00:15:22,530 --> 00:15:23,705 Като терористична клетка? 308 00:15:23,706 --> 00:15:25,314 - Или подкрепяна от правителството милиция. 309 00:15:25,315 --> 00:15:27,142 В Либия линията е до голяма степен декоративни. 310 00:15:27,143 --> 00:15:29,188 така или иначе, те са идеологически фанатици 311 00:15:29,189 --> 00:15:31,190 да преследвам някого който е сътрудничил на Запада. 312 00:15:31,191 --> 00:15:33,628 - Как се идентифицират активи на ЦРУ, 313 00:15:33,758 --> 00:15:35,456 да не говорим за намирането им? 314 00:15:35,586 --> 00:15:36,979 - Там нямам отговори. 315 00:15:37,110 --> 00:15:39,068 - О, добре, това е за първи път. 316 00:15:39,069 --> 00:15:40,939 Все още нямаме всякакви конкретни доказателства 317 00:15:40,940 --> 00:15:42,245 че това нещо е истинско. 318 00:15:42,246 --> 00:15:44,290 Но ако е, имаме нужда от него съдържа вчера. 319 00:15:44,291 --> 00:15:45,422 - Разбрах. 320 00:15:45,553 --> 00:15:48,512 ? 321 00:15:48,643 --> 00:15:50,036 - Добре, Ники работи. 322 00:15:50,166 --> 00:15:51,689 трябва да тръгваме - Добре. 323 00:15:51,820 --> 00:15:53,691 - Не, нека дойда в ЦРУ с теб. 324 00:15:53,822 --> 00:15:55,258 Познавам Санди, неговите модели. 325 00:15:55,389 --> 00:15:57,652 Мога да ти помогна да го намериш. 326 00:15:57,782 --> 00:16:00,220 - Ние ще се справим с това, Нора. 327 00:16:00,350 --> 00:16:03,266 Ти се скрий и ние ще ти се обадим ако имаме нужда от теб. 328 00:16:03,397 --> 00:16:07,270 Но ще ни трябва Дневникът на Санди. 329 00:16:07,401 --> 00:16:12,319 ? 330 00:16:12,449 --> 00:16:16,236 - Каквото и да правиш, просто го намери. 331 00:16:16,366 --> 00:16:17,933 - да 332 00:16:18,064 --> 00:16:19,326 - Ако загубя Санди, аз... 333 00:16:19,456 --> 00:16:20,506 - Знам. 334 00:16:20,544 --> 00:16:21,632 Аз също. 335 00:16:21,763 --> 00:16:24,592 [нежна музика] 336 00:16:24,722 --> 00:16:26,333 ? 337 00:16:26,334 --> 00:16:27,507 пазете се 338 00:16:27,508 --> 00:16:31,860 ? 339 00:16:31,991 --> 00:16:35,429 - Дешифриране на тези страници беше предизвикателство. 340 00:16:35,559 --> 00:16:39,302 Полуфрази, списъци с числа, недовършени рисунки. 341 00:16:39,433 --> 00:16:41,826 - Като разузнавателен документ, това е- 342 00:16:41,957 --> 00:16:43,611 - Неразбираемо. - да 343 00:16:43,741 --> 00:16:45,091 - Добре. 344 00:16:45,221 --> 00:16:48,355 Е, Санди винаги се занимаваше в код, така че- 345 00:16:48,356 --> 00:16:50,008 като тези числа, например, 346 00:16:50,009 --> 00:16:51,400 може да проследяват движения на активи 347 00:16:51,401 --> 00:16:53,331 или биха могли да бъдат финансови трансфери. 348 00:16:53,403 --> 00:16:56,406 - Е, ето една рецепта за шоколадова бабка. 349 00:16:56,537 --> 00:16:58,104 Бакпулвер, а? 350 00:16:58,234 --> 00:17:00,715 Е, това не... всъщност има куп 351 00:17:00,845 --> 00:17:04,719 от рецепти тук, които изискват бакпулвер, който не трябва. 352 00:17:04,849 --> 00:17:06,764 - Мислиш ли, че това е код? 353 00:17:06,765 --> 00:17:08,722 - Може да е старец прави грешка. 354 00:17:08,723 --> 00:17:11,421 - Санди не прави грешки. 355 00:17:11,552 --> 00:17:12,640 Хайде, Бил. 356 00:17:12,770 --> 00:17:14,207 Отиваме да пазаруваме. 357 00:17:17,514 --> 00:17:18,994 - Колин, хайде. 358 00:17:19,125 --> 00:17:20,952 не се опитвам да те забавя. 359 00:17:20,953 --> 00:17:23,650 Просто се опитвам да се уверя че следваме фактите. 360 00:17:23,651 --> 00:17:25,174 - И аз съм. 361 00:17:25,305 --> 00:17:26,828 - Да, ти ли си? 362 00:17:26,958 --> 00:17:30,136 Защото имаш чувството, че си реших, че Санди е права, 363 00:17:30,266 --> 00:17:32,376 и строиш фактите назад. 364 00:17:32,377 --> 00:17:34,574 - Не, Ники, реших нашите активи умират, 365 00:17:34,575 --> 00:17:35,749 и трябва да разбера защо. 366 00:17:35,750 --> 00:17:37,230 - Това не са наши активи. 367 00:17:37,360 --> 00:17:41,364 Това са цивилни Санди се включи в операции извън книгата. 368 00:17:41,365 --> 00:17:43,844 - Ще ми кажеш ли за какво всъщност става въпрос? 369 00:17:43,845 --> 00:17:45,405 Защото знам, че Санди не е 370 00:17:45,406 --> 00:17:46,760 любимия ти човек в света, 371 00:17:46,761 --> 00:17:48,240 но има ли друга причина че натискате 372 00:17:48,241 --> 00:17:49,590 толкова ни е трудно да се откажем от това? 373 00:17:52,027 --> 00:17:55,770 - [присмива се] Знаеш ли, има една стара поговорка. 374 00:17:55,900 --> 00:17:58,033 „Шпионите не умират от старост. 375 00:17:58,164 --> 00:17:59,817 Шпионите умират"... - От параноя. 376 00:17:59,948 --> 00:18:03,038 Да, знам. 377 00:18:03,169 --> 00:18:04,431 Бил. 378 00:18:04,561 --> 00:18:07,347 [мека драматична музика] 379 00:18:07,477 --> 00:18:09,523 ? 380 00:18:09,524 --> 00:18:11,567 - Хей, може ли просто моля, уверете се - 381 00:18:11,568 --> 00:18:12,743 - Ще го направя. 382 00:18:12,874 --> 00:18:17,096 ? 383 00:18:17,226 --> 00:18:20,360 - Значи си с Държавният департамент също? 384 00:18:20,490 --> 00:18:21,796 - Не, г-жо Харисън. 385 00:18:21,926 --> 00:18:24,451 Всъщност съм от ФБР. 386 00:18:24,581 --> 00:18:26,192 - ФБР? 387 00:18:26,193 --> 00:18:27,931 Колин, има ли нещо не си ми казал? 388 00:18:27,932 --> 00:18:29,585 - Не, не, нищо не е така, Ан. 389 00:18:29,586 --> 00:18:31,761 Просто това е на Бил наистина добър в намирането на хора. 390 00:18:31,762 --> 00:18:33,894 - Да, просто искаме да имаме бърз поглед наоколо. 391 00:18:33,895 --> 00:18:37,290 - О, чувствайте се като у дома си. 392 00:18:37,420 --> 00:18:40,119 аз ще бъда горе, безпокоя се до смърт. 393 00:18:40,249 --> 00:18:41,299 - [смее се] 394 00:18:43,644 --> 00:18:44,993 добре - да 395 00:18:49,358 --> 00:18:52,956 - Това ли е моментът трябва да кажем на Ан 396 00:18:52,957 --> 00:18:54,785 истината за работата му? 397 00:18:54,916 --> 00:18:56,831 - Не е наша истина да кажем. 398 00:18:58,615 --> 00:19:00,704 - Може би тя вече знае. 399 00:19:00,835 --> 00:19:03,968 - Е, Ан е остра, по-остър от Санди. 400 00:19:03,969 --> 00:19:05,665 Но предполагам когато обичаш някого, 401 00:19:05,666 --> 00:19:07,668 наистина не търсиш за лъжата. 402 00:19:09,452 --> 00:19:11,280 - Колко време е бил да я лъжа? 403 00:19:11,411 --> 00:19:14,588 - От 1974 г. 404 00:19:14,718 --> 00:19:16,198 да 405 00:19:16,329 --> 00:19:17,982 Преди 50 години той направи избор. 406 00:19:18,113 --> 00:19:21,421 Няма да го направя заради него защото той не е в стаята. 407 00:19:21,551 --> 00:19:22,987 тук 408 00:19:23,170 --> 00:19:26,425 - Не мога да си представя живеейки по този начин. 409 00:19:26,426 --> 00:19:29,385 - Санди винаги казваше, лъжата е добротата. 410 00:19:29,516 --> 00:19:31,566 Живееш на тъмно така че не им се налага. 411 00:19:34,129 --> 00:19:36,436 - Сигурно е изтощително. - да 412 00:19:36,566 --> 00:19:38,264 дръж се 413 00:19:38,394 --> 00:19:39,961 Бакпулвер. 414 00:19:40,091 --> 00:19:42,920 [напрегната музика] 415 00:19:43,051 --> 00:19:44,400 ? 416 00:19:44,531 --> 00:19:46,707 [потупване] 417 00:19:50,493 --> 00:19:53,453 Мисля, че това може да е Изходната стратегия на Санди. 418 00:19:53,583 --> 00:19:55,281 - Добре. 419 00:19:55,411 --> 00:19:58,458 ? 420 00:19:58,588 --> 00:20:01,178 - Зийб, всякаква находка адрес за тези ключове? 421 00:20:01,287 --> 00:20:03,071 - Тежкият ключ е Abloy, 422 00:20:03,202 --> 00:20:04,812 финландски ключар. 423 00:20:04,942 --> 00:20:06,553 Мега сигурен, мега рядък, 424 00:20:06,683 --> 00:20:08,313 ни помага да стесним търсенето много. 425 00:20:08,381 --> 00:20:10,861 - Достатъчно рядък, за да се стесни на едно място? 426 00:20:10,992 --> 00:20:12,689 - Ами брелона е Пектрон. 427 00:20:12,820 --> 00:20:14,387 Това е за паркинги. 428 00:20:14,517 --> 00:20:16,606 И аз проверих Финансите на Санди 429 00:20:16,607 --> 00:20:18,955 с всеки апартаментен комплекс в тридържавната област. 430 00:20:18,956 --> 00:20:21,089 - Добре. Пунклайн, моля. 431 00:20:21,220 --> 00:20:24,135 - И аз изпращам адреса на вашия телефон. 432 00:20:24,266 --> 00:20:27,226 [интригуваща музика] 433 00:20:27,356 --> 00:20:34,233 ? 434 00:20:39,890 --> 00:20:41,240 - Санди? 435 00:20:42,719 --> 00:20:44,634 Санди? 436 00:20:44,765 --> 00:20:46,810 - [хленчене] 437 00:20:46,941 --> 00:20:48,595 - Нора? 438 00:20:48,725 --> 00:20:50,684 Нора? 439 00:20:50,814 --> 00:20:52,338 Хей, хей, хей. 440 00:20:52,468 --> 00:20:53,861 остани с мен - [сумтене] 441 00:20:53,991 --> 00:20:55,689 - Помощта е на път. 442 00:20:55,819 --> 00:20:57,212 остани с мен 443 00:20:57,343 --> 00:21:00,346 [напрегната музика] 444 00:21:00,476 --> 00:21:01,912 ? 445 00:21:01,913 --> 00:21:03,086 Хей, остани с мен. 446 00:21:03,087 --> 00:21:04,654 - ФБР. не- 447 00:21:04,785 --> 00:21:09,529 ? 448 00:21:09,659 --> 00:21:10,709 ФБР, не мърдай! 449 00:21:10,747 --> 00:21:12,880 [изстрели] 450 00:21:13,010 --> 00:21:14,621 [обороти на двигателя] 451 00:21:14,751 --> 00:21:16,187 - [мрънка] 452 00:21:16,318 --> 00:21:19,539 [обороти на двигателя, скърцане на гуми] 453 00:21:19,669 --> 00:21:23,412 ? 454 00:21:29,244 --> 00:21:30,941 - Това е нашето най-лошият изход. 455 00:21:31,072 --> 00:21:33,161 Загубихме двама души след 24 часа. 456 00:21:33,292 --> 00:21:35,685 Нека отделим малко. 457 00:21:35,816 --> 00:21:37,905 Най-добрият начин да почетат тяхната жертва 458 00:21:38,035 --> 00:21:40,647 е да спрем тези момчета. 459 00:21:40,777 --> 00:21:43,084 - Може да е време за релефна кана. 460 00:21:43,085 --> 00:21:44,737 Нека Counter Terror вземе могилата. 461 00:21:44,738 --> 00:21:46,566 - Няма шанс, приятел. 462 00:21:46,567 --> 00:21:48,654 - Виж, още можеш търси своя човек. 463 00:21:48,655 --> 00:21:50,133 Но тази група, която той преследва, Айн ал Харам, 464 00:21:50,134 --> 00:21:51,788 Искам да кажа, нека помогнем. 465 00:21:51,789 --> 00:21:54,007 - Санди е единствената ни връзка както на жертвите, така и на убийците. 466 00:21:54,008 --> 00:21:55,096 Тази операция остава тук. 467 00:21:55,226 --> 00:21:56,837 Това е краят на дискусията. 468 00:21:56,838 --> 00:21:59,317 Зийб, успех в заснемането на лицето намираме нашия стрелец? 469 00:21:59,318 --> 00:22:01,276 - Да, нямаме нищо от видеонаблюдението. 470 00:22:01,277 --> 00:22:03,451 Искам да кажа, човекът знаеше където бяха всички камери. 471 00:22:03,452 --> 00:22:04,931 - Който и да е той, той ще се движи по-бавно 472 00:22:04,932 --> 00:22:06,499 с куршум в рамото. 473 00:22:06,500 --> 00:22:08,543 - Да, но все още не знаем как той намира тези активи. 474 00:22:08,544 --> 00:22:09,675 - Е, имаме телефона на Нора, 475 00:22:09,676 --> 00:22:11,503 и тя запази перфектна цифрова хигиена- 476 00:22:11,504 --> 00:22:14,855 VPN, onion мрежи, и добре, 477 00:22:14,985 --> 00:22:18,162 всички нейни комуникации бяха чрез приложението ChannelVault. 478 00:22:18,293 --> 00:22:21,862 [замислена музика] 479 00:22:21,992 --> 00:22:23,907 - Какво? 480 00:22:24,038 --> 00:22:27,389 - Това е много чувствително, но тъй като си в семейството, 481 00:22:27,390 --> 00:22:29,129 преди няколко месеца, посредничеството на DNI 482 00:22:29,130 --> 00:22:30,609 споразумение с ChannelVault. 483 00:22:30,610 --> 00:22:33,047 Те вградиха нулев ден уязвимост за нас 484 00:22:33,177 --> 00:22:36,311 за шпиониране на криптирани чатове. 485 00:22:36,312 --> 00:22:38,312 - Имаме задна врата в един от световните 486 00:22:38,313 --> 00:22:39,967 най-сигурните приложения за съобщения? 487 00:22:39,968 --> 00:22:41,446 - Това е предпочитаната платформа 488 00:22:41,447 --> 00:22:44,275 за терористи, картел, хакери. 489 00:22:44,276 --> 00:22:46,276 Тази задна врата ни позволи да спасява животи, 490 00:22:46,277 --> 00:22:47,975 хиляди, може би. 491 00:22:49,411 --> 00:22:50,630 - Е, 492 00:22:50,631 --> 00:22:52,457 може да е някой в ChannelVault продаден 493 00:22:52,458 --> 00:22:54,634 тази задна врата към Айн ал Харам. 494 00:22:54,764 --> 00:22:57,158 - И им помогна да проследят Нора и Амир. 495 00:22:57,159 --> 00:22:59,333 - Нора използваше ли ChannelVault? да общува със Санди? 496 00:22:59,334 --> 00:23:01,075 - Съобщенията бяха кодирани, 497 00:23:01,205 --> 00:23:02,903 но всичко което Нора ни каза 498 00:23:03,033 --> 00:23:04,413 за срещите й със Санди, 499 00:23:04,513 --> 00:23:08,561 Мисля, че е той другата страна на тези чатове. 500 00:23:08,562 --> 00:23:10,388 - Ако Санди беше използвайки ChannelVault, 501 00:23:10,389 --> 00:23:12,215 можем да използваме задната врата за да го локализирате. 502 00:23:12,216 --> 00:23:13,566 - Ще изпратим координати. 503 00:23:13,567 --> 00:23:14,914 Ние не сме единствените търси Санди. 504 00:23:14,915 --> 00:23:16,046 Бъдете внимателни. 505 00:23:16,177 --> 00:23:20,660 ? 506 00:23:20,661 --> 00:23:22,487 - Санди изпрати последния си Съобщение на ChannelVault 507 00:23:22,488 --> 00:23:24,359 точно около този завой. 508 00:23:24,490 --> 00:23:26,840 - Още не мога да повярвам той използва това нещо. 509 00:23:26,970 --> 00:23:29,669 - Продължавам да мисля, ами ако не беше някой 510 00:23:29,799 --> 00:23:31,888 в ChannelVault, който продаде задната врата? 511 00:23:32,019 --> 00:23:33,368 Ами ако беше нашата бенка? 512 00:23:34,930 --> 00:23:37,023 - Уау, чакай. 513 00:23:37,024 --> 00:23:38,074 Не мърдай. 514 00:23:47,426 --> 00:23:49,123 - Проводник за лазерно задействане. 515 00:23:49,253 --> 00:23:51,299 - Направо от книгата за игра на Санди. 516 00:23:53,040 --> 00:23:54,650 - Добро око. 517 00:23:54,781 --> 00:23:56,522 [тупане] 518 00:23:56,652 --> 00:23:57,914 - Ей 519 00:23:58,045 --> 00:24:00,917 [напрегната музика] 520 00:24:01,048 --> 00:24:06,532 ? 521 00:24:06,662 --> 00:24:08,229 [щракане на пистолет] 522 00:24:08,359 --> 00:24:11,362 Санди, спусни оръжието. 523 00:24:11,493 --> 00:24:13,800 - Все още използвам същите застояли шпионски трикове 524 00:24:13,930 --> 00:24:15,976 от Студената война, нали? 525 00:24:16,106 --> 00:24:18,413 - И все още си тропайки из гората 526 00:24:18,544 --> 00:24:22,025 като Тиранозавър рекс който загуби футболната си топка. 527 00:24:22,156 --> 00:24:23,940 Кой е този глупак? 528 00:24:23,941 --> 00:24:25,114 - Не се притеснявай, той ми е партньор. 529 00:24:25,115 --> 00:24:27,553 Той е добър. 530 00:24:27,683 --> 00:24:29,903 Добре, нека просто поставим долу оръжията, става ли, 531 00:24:30,033 --> 00:24:31,513 преди някой да бъде убит. 532 00:24:31,644 --> 00:24:34,473 [тупане] 533 00:24:35,952 --> 00:24:37,258 благодаря 534 00:24:37,388 --> 00:24:38,607 - Какъв е този звук? 535 00:24:38,738 --> 00:24:40,217 [тупане] 536 00:24:40,348 --> 00:24:41,828 - О, това. 537 00:24:41,958 --> 00:24:43,133 влизай 538 00:24:43,264 --> 00:24:48,791 ? 539 00:24:48,792 --> 00:24:52,228 Хванах го промъквайки се през гората 540 00:24:52,229 --> 00:24:53,579 с потисната пушка. 541 00:24:53,709 --> 00:24:57,191 - [пъшкане] 542 00:24:57,321 --> 00:24:58,801 - Той е с Айн ал Харам. 543 00:24:58,932 --> 00:25:01,195 Аз-просто го знам. 544 00:25:01,325 --> 00:25:02,849 - [стене] Не, аз не... 545 00:25:02,979 --> 00:25:04,720 [мърмори] 546 00:25:04,721 --> 00:25:06,242 - Е, не знам с кого е, 547 00:25:06,243 --> 00:25:07,417 но той е на друга планета. 548 00:25:07,418 --> 00:25:08,678 Какво си му направил? 549 00:25:08,679 --> 00:25:10,856 - Ами той нямаше да говори. Трябваше да импровизирам. 550 00:25:10,857 --> 00:25:12,859 LSD е много по-силен отколкото беше преди. 551 00:25:12,989 --> 00:25:14,556 - ЛСД? 552 00:25:14,687 --> 00:25:17,167 - Е, това е изненадващо ефективно. 553 00:25:17,298 --> 00:25:19,039 - Знам, че си убил Амир. 554 00:25:19,169 --> 00:25:21,911 Сега, къде е Нора? 555 00:25:22,042 --> 00:25:25,045 Какво направи с Нора? 556 00:25:25,175 --> 00:25:27,090 къде е тя - Санди. 557 00:25:27,221 --> 00:25:28,527 Санди. - Какво? 558 00:25:28,528 --> 00:25:29,918 - Защо не му позволим заспивам ли? 559 00:25:29,919 --> 00:25:31,486 трябва да поговорим 560 00:25:31,617 --> 00:25:32,835 хайде 561 00:25:32,966 --> 00:25:37,927 ? 562 00:25:38,058 --> 00:25:40,669 - [мърморене] 563 00:25:40,800 --> 00:25:42,192 [мрънка] 564 00:25:42,323 --> 00:25:43,629 [затворът на камерата щраква] 565 00:25:43,759 --> 00:25:46,066 [мърморене] 566 00:25:50,418 --> 00:25:52,420 - Омар Ал-Идри. 567 00:25:52,421 --> 00:25:54,639 Последното известно разположение беше Либийска национална армия. 568 00:25:54,640 --> 00:25:56,510 - Добре, добре, дори и да е извън дъската, 569 00:25:56,511 --> 00:25:58,501 Забраненото око трябва да има други в игра. 570 00:25:58,600 --> 00:26:01,037 - Санди даде списък на Колин от другите му активи. 571 00:26:01,168 --> 00:26:02,218 Трябва ли да- - Добре. 572 00:26:02,219 --> 00:26:03,648 Вземете ги под закрила, 573 00:26:03,649 --> 00:26:05,329 всеки един от тях, тихо. 574 00:26:08,741 --> 00:26:10,743 - Тя отиде бързо. 575 00:26:10,873 --> 00:26:13,006 Тя не страдаше. 576 00:26:13,136 --> 00:26:14,529 - [въздиша] 577 00:26:14,660 --> 00:26:18,446 Знаеш ли, беше за първи път в самолет 578 00:26:18,577 --> 00:26:22,319 когато я доведох от Триполи. 579 00:26:22,450 --> 00:26:24,200 Всичко, което искаше, беше седалката до прозореца 580 00:26:24,278 --> 00:26:26,149 за да може просто- 581 00:26:26,280 --> 00:26:27,847 [мрачна музика] 582 00:26:27,977 --> 00:26:29,718 о боже 583 00:26:29,849 --> 00:26:32,329 Никога не би трябвало остави я да направи това- 584 00:26:32,460 --> 00:26:34,723 работи за мен. 585 00:26:34,724 --> 00:26:37,246 - Е, от това, което видях, тя беше повече от склонна. 586 00:26:37,247 --> 00:26:39,162 - Колин, тя беше просто дете. 587 00:26:39,293 --> 00:26:41,121 - И аз бях. 588 00:26:41,251 --> 00:26:44,385 И не се оказах да е пълна катастрофа. 589 00:26:44,515 --> 00:26:47,518 - Е, журито все още е извън. 590 00:26:47,649 --> 00:26:50,043 Да, но с теб аз... 591 00:26:50,173 --> 00:26:53,612 Все още имах известна дисциплина. 592 00:26:53,742 --> 00:26:56,397 Знаеш ли, в определен момент, изморяваш се 593 00:26:56,527 --> 00:26:59,835 от среднощни мъртви капки и двучасови СПТ, 594 00:26:59,966 --> 00:27:04,448 и ставаш мързелив и ти- избирате преки пътища. 595 00:27:04,579 --> 00:27:07,582 - Санди, няма начин можеше да знаеш 596 00:27:07,713 --> 00:27:10,759 за задната врата в ChannelVault. 597 00:27:10,890 --> 00:27:13,936 - Станал е. 598 00:27:14,067 --> 00:27:20,595 ? 599 00:27:25,644 --> 00:27:27,907 - Кой е Забраненото око? 600 00:27:28,037 --> 00:27:29,343 - Полудял ли си? 601 00:27:29,473 --> 00:27:31,693 - Тук в Ню Йорк ли са? 602 00:27:31,694 --> 00:27:33,346 - Не знам за какво говориш. 603 00:27:33,347 --> 00:27:34,397 - Забраненото око. 604 00:27:34,522 --> 00:27:36,002 - Аз не. аз не. 605 00:27:36,003 --> 00:27:37,698 - Някой ти дава имената на вашите цели. 606 00:27:37,699 --> 00:27:39,178 Вие не просто ги намирате на своя глава. 607 00:27:39,179 --> 00:27:40,746 Кои са Забраненото око? 608 00:27:40,876 --> 00:27:43,096 Айн ал Харам, кои са те? 609 00:27:43,226 --> 00:27:44,358 - [въздиша] 610 00:27:44,488 --> 00:27:45,538 „Харам“. „Харам“. 611 00:27:45,576 --> 00:27:47,578 Айн ал "Харам". 612 00:27:47,709 --> 00:27:50,016 Това може да означава други неща. 613 00:27:50,146 --> 00:27:55,325 За моите хора това се превежда до "окото на пирамидата". 614 00:27:55,456 --> 00:27:57,153 - Pyramid Security? 615 00:27:57,284 --> 00:28:00,069 [напрегната музика] 616 00:28:00,200 --> 00:28:02,898 ? 617 00:28:03,029 --> 00:28:06,946 - продължавах да чувам Айн ал Харам за бърборене 618 00:28:07,076 --> 00:28:08,817 и-и прихващанията. 619 00:28:08,818 --> 00:28:11,036 И си помислих, че е, знаете, терористична клетка 620 00:28:11,037 --> 00:28:12,516 или милиционерска група, 621 00:28:12,517 --> 00:28:14,866 но очевидно, имаха предвид Pyramid Security. 622 00:28:14,867 --> 00:28:16,781 И какво трябва да направят с нещо от това? 623 00:28:16,782 --> 00:28:18,260 Да не са консултантски магазин? 624 00:28:18,261 --> 00:28:20,655 - Не, разшириха се в интелигентността, 625 00:28:20,786 --> 00:28:22,396 шпионаж, малко предателство. 626 00:28:22,526 --> 00:28:23,919 - Но Пирамида е посредник. 627 00:28:23,920 --> 00:28:25,790 Те събират откраднати данни от вградени бенки, 628 00:28:25,791 --> 00:28:27,226 след това го продайте на предложилия най-висока цена. 629 00:28:27,227 --> 00:28:29,054 - В този случай, би бил предложилият най-висока цена 630 00:28:29,055 --> 00:28:31,971 Търсят либийски бойци за отмъщение на вашите активи. 631 00:28:32,101 --> 00:28:33,886 - Да, Омар може да е извън масата, 632 00:28:33,887 --> 00:28:35,582 но пирамидата е все още много в игра, 633 00:28:35,583 --> 00:28:36,931 както и бенката изтичането им на информация. 634 00:28:36,932 --> 00:28:38,238 - Ммм 635 00:28:38,368 --> 00:28:40,806 Е, значи всички търсим за едно и също лице. 636 00:28:40,936 --> 00:28:43,852 ? 637 00:28:49,205 --> 00:28:50,255 [вратата се отваря с щракване] 638 00:28:50,380 --> 00:28:52,078 - Добре, добри новини. Това беше Ники. 639 00:28:52,079 --> 00:28:53,948 Те са грабнали останалите си активи 640 00:28:53,949 --> 00:28:55,863 така че либийците не могат стигнете до тях повече. 641 00:28:55,864 --> 00:28:57,170 - Добре. 642 00:28:57,300 --> 00:28:59,650 Сега да отидем да намерим копелето които ги разпродадоха. 643 00:28:59,778 --> 00:29:03,479 - Ще се обадя на Иън, виж къде е той 644 00:29:03,480 --> 00:29:06,005 с файловете на Pyramid. 645 00:29:06,006 --> 00:29:08,180 – Имало едно време когато щях да хвана това 646 00:29:08,181 --> 00:29:10,400 преди всичко да се случи. 647 00:29:10,531 --> 00:29:12,272 Но сега хората умряха. 648 00:29:12,402 --> 00:29:14,056 Моите хора. 649 00:29:14,187 --> 00:29:16,363 Защото не го видях. 650 00:29:16,493 --> 00:29:18,017 Хайде да тръгваме. 651 00:29:18,147 --> 00:29:19,932 - Санди. 652 00:29:21,368 --> 00:29:23,152 Време е да се прибирам. 653 00:29:23,283 --> 00:29:25,633 Бъди с Ан. 654 00:29:25,764 --> 00:29:28,244 Имаме защитен детайл в къщата. 655 00:29:28,375 --> 00:29:31,465 Можем да ви уведомим когато е безопасно да изплува на повърхността. 656 00:29:31,595 --> 00:29:34,424 - И какво да кажа на Ан? 657 00:29:36,383 --> 00:29:38,820 - Е Санди Харисън наистина искаш съвета ми? 658 00:29:38,951 --> 00:29:41,344 - О, вече съжалявам. 659 00:29:41,475 --> 00:29:44,130 Колин- - Санди. 660 00:29:44,260 --> 00:29:47,873 Лъжата не е добротата. 661 00:29:48,003 --> 00:29:50,571 Това е гниенето. 662 00:29:50,701 --> 00:29:52,921 Кажете на Ан цялата истина, 663 00:29:53,052 --> 00:29:55,462 преди да загубиш последното хубаво нещо в живота ти. 664 00:29:55,532 --> 00:29:58,274 [мрачна музика] 665 00:29:58,405 --> 00:30:04,411 ? 666 00:30:04,541 --> 00:30:06,413 - да 667 00:30:06,543 --> 00:30:08,763 50 години. 668 00:30:08,894 --> 00:30:11,244 Какво по дяволите е тя ще каже ли? 669 00:30:11,374 --> 00:30:13,463 - Нямам ни най-малка представа. 670 00:30:13,594 --> 00:30:16,004 Но един мъдър човек ми каза веднъж няма такова нещо 671 00:30:16,031 --> 00:30:18,686 като сигурно, само проценти от вероятните. 672 00:30:21,820 --> 00:30:24,344 - Ти наистина беше обръщайки внимание. 673 00:30:24,474 --> 00:30:25,693 [смее се] 674 00:30:25,824 --> 00:30:27,608 [вратата се отваря с щракване] 675 00:30:27,738 --> 00:30:29,958 - Иън е готов. 676 00:30:29,959 --> 00:30:31,916 Имам агенти на път да се справят с Омар. 677 00:30:31,917 --> 00:30:34,093 И, Санди, те ще ви придружат до дома. 678 00:30:34,223 --> 00:30:40,142 ? 679 00:30:40,273 --> 00:30:41,796 - Ще намерим тази къртица, 680 00:30:41,797 --> 00:30:43,536 и ще намерим отговорните хора 681 00:30:43,537 --> 00:30:44,737 за убиване на вашите активи. 682 00:30:44,755 --> 00:30:46,932 - Знам, че ще го направиш. 683 00:30:47,062 --> 00:30:49,848 Но просто запомни, победите никога не се чувстват 684 00:30:49,978 --> 00:30:53,068 доста добре както мислите, че ще направят. 685 00:30:53,199 --> 00:30:55,810 Тази работа има начин да ви карат да плащате за тях. 686 00:30:57,856 --> 00:30:59,509 Грижете се един за друг. 687 00:30:59,640 --> 00:31:02,164 ? 688 00:31:02,295 --> 00:31:04,471 [врата щрака] 689 00:31:04,601 --> 00:31:06,560 [въздишка] 690 00:31:06,690 --> 00:31:08,562 - Иън, какво имаш? 691 00:31:08,692 --> 00:31:11,608 - Година на изтичане на разузнавателна информация към пирамидата- 692 00:31:11,739 --> 00:31:14,960 оперативни места, профили на активи. 693 00:31:15,090 --> 00:31:16,352 - Но без имена? 694 00:31:16,483 --> 00:31:17,963 - не 695 00:31:18,093 --> 00:31:20,704 Всеки един от тези файлове беше разделен. 696 00:31:20,835 --> 00:31:23,446 Нито един оперативен агент на ЦРУ не го е имал достъп до всички тях. 697 00:31:23,447 --> 00:31:25,230 - Може ли кръстосана препратка които имаха оперативни работници 698 00:31:25,231 --> 00:31:26,885 достъп до кои файлове? - да 699 00:31:27,015 --> 00:31:30,149 Също така наслояване вашите регистрационни файлове за влизане и излизане, 700 00:31:30,279 --> 00:31:33,543 Графикът на Колин за кога активите бяха изгорени, 701 00:31:33,674 --> 00:31:37,025 плюс тази последна изтекла продажба 702 00:31:37,156 --> 00:31:39,810 задната врата на ChannelVault на либийците. 703 00:31:39,941 --> 00:31:43,118 Това ни стеснява 704 00:31:43,249 --> 00:31:45,207 на трима заподозрени. 705 00:31:45,338 --> 00:31:50,169 Кевин Търнър, Зийб Оренстейн, Ники Рейнард. 706 00:31:50,299 --> 00:31:52,911 - Е, можете да пресечете Ники махни. 707 00:31:53,041 --> 00:31:55,000 - Тя проверява всяка кутия поискахте. 708 00:31:55,130 --> 00:31:57,306 - Харесвам Ники, но ти сам го каза, 709 00:31:57,307 --> 00:31:59,003 тя се опитваше да ни избута от този случай. 710 00:31:59,004 --> 00:32:01,180 - Отдуших се, Бил. 711 00:32:01,310 --> 00:32:02,921 - Добре. 712 00:32:03,051 --> 00:32:06,098 Ами ако не го направим трябва да избирам? 713 00:32:06,099 --> 00:32:08,403 Ами ако кажем и на тримата подозира същата история? 714 00:32:08,404 --> 00:32:10,667 Имаме източник кой ще умре 715 00:32:10,798 --> 00:32:13,670 самоличността на бенката при определено време и място. 716 00:32:13,671 --> 00:32:15,541 - И който мръдне да прихвана- 717 00:32:15,542 --> 00:32:17,370 - Води ни до нашата бенка. 718 00:32:17,500 --> 00:32:20,242 [интригуваща музика] 719 00:32:20,373 --> 00:32:24,899 ? 720 00:32:25,030 --> 00:32:27,554 - Държи се така, сякаш имаме приятелски разговор. 721 00:32:27,622 --> 00:32:30,686 да, не, не, не толкова приятелски. 722 00:32:30,687 --> 00:32:32,733 Просто го наберете малко назад. 723 00:32:32,863 --> 00:32:35,033 - Задната врата на ChannelVault не беше хакнат. 724 00:32:35,127 --> 00:32:36,737 Беше изтекла. 725 00:32:36,867 --> 00:32:38,434 От някой в ​​гарата. 726 00:32:38,565 --> 00:32:40,959 ? 727 00:32:41,089 --> 00:32:43,079 - Значи е вярно, ние сме били компрометирани. 728 00:32:43,080 --> 00:32:44,657 - Новините не са все пак лошо. 729 00:32:44,658 --> 00:32:47,356 Омар ни даде име. 730 00:32:47,487 --> 00:32:50,229 Някой, който може идентифицирайте бенката. 731 00:32:50,230 --> 00:32:52,621 Този източник се съгласи за да ни даде желязно доказателство. 732 00:32:52,622 --> 00:32:53,928 - Кога? 733 00:32:54,059 --> 00:32:55,799 - Тази вечер, 18:00 ч. Брайънт Парк. 734 00:32:55,800 --> 00:32:57,583 Информацията ще остане в синя количка. 735 00:32:57,584 --> 00:32:59,499 - Вътре в червена количка. 736 00:32:59,629 --> 00:33:02,763 Зелена количка. 737 00:33:02,893 --> 00:33:05,244 - И ти идваш за мен, защото... 738 00:33:05,374 --> 00:33:08,116 - Ти си изпреварил това през цялото време. 739 00:33:08,247 --> 00:33:11,032 Контратерорът трябваше да бъде внесени по-рано. 740 00:33:11,163 --> 00:33:13,600 - И мога да ти вярвам да запазим нещата тихи. 741 00:33:14,644 --> 00:33:19,866 - Ще приберем този предател маншети до края на нощта. 742 00:33:19,867 --> 00:33:24,567 ? 743 00:33:24,698 --> 00:33:27,353 [неясно бърборене] 744 00:33:27,483 --> 00:33:29,050 [ярка музика на въртележка] 745 00:33:29,181 --> 00:33:30,834 - Добре, 6:00. 746 00:33:30,965 --> 00:33:32,401 Последната количка е на място. 747 00:33:32,532 --> 00:33:33,837 Ето го. 748 00:33:33,838 --> 00:33:35,534 - Няма начин тази бенка е достатъчно смела 749 00:33:35,535 --> 00:33:38,146 за прихващане самите капки, нали? 750 00:33:38,277 --> 00:33:39,930 - Не знам. 751 00:33:39,931 --> 00:33:42,106 Те не са най доверчива група, предатели. 752 00:33:42,107 --> 00:33:45,153 Но дори и да изпратят изрезка, 753 00:33:45,284 --> 00:33:48,939 която и количка да хванат ще разкрие нашия човек. 754 00:33:49,070 --> 00:33:50,332 Или момиче. 755 00:33:50,463 --> 00:33:52,421 [напрегната музика] 756 00:33:52,552 --> 00:33:55,202 - Накарах Иън да ни проследи три телефона на нашите заподозрени 757 00:33:55,250 --> 00:33:56,425 докато говорим. 758 00:33:56,556 --> 00:34:03,563 ? 759 00:34:07,871 --> 00:34:09,743 Хей, правим правилното нещо. 760 00:34:09,873 --> 00:34:11,440 Ние следваме фактите. 761 00:34:11,571 --> 00:34:13,225 - Уф, може би. 762 00:34:13,355 --> 00:34:15,705 Тази работа има начин да те накара да платиш за него. 763 00:34:15,836 --> 00:34:22,930 ? 764 00:34:39,512 --> 00:34:41,557 - Може да закъснява. 765 00:34:41,688 --> 00:34:45,039 - Или може да лаем грешното дърво. 766 00:34:45,040 --> 00:34:46,648 - Или не се появяват защото сме направени. 767 00:34:46,649 --> 00:34:48,042 [телефон пинг] 768 00:34:48,734 --> 00:34:50,826 Текст от Иън. 769 00:34:50,827 --> 00:34:52,568 [телефон пинг] 770 00:34:52,699 --> 00:34:54,614 Ники е още на гарата. 771 00:34:54,744 --> 00:34:56,964 - Зийб се прибра вкъщи. 772 00:34:56,965 --> 00:35:00,184 - Кевин е на булевард Куинс, насочвайки се към Форест Хилс. 773 00:35:00,185 --> 00:35:02,100 Мислех, че живее в Хобокен. 774 00:35:03,623 --> 00:35:05,103 - Той отива при Сара. 775 00:35:05,233 --> 00:35:06,713 Ще се срещнем там. Донесете резервно копие! 776 00:35:12,110 --> 00:35:14,068 - Сара. 777 00:35:14,199 --> 00:35:15,249 Сара? 778 00:35:15,374 --> 00:35:17,245 - Колин! 779 00:35:17,376 --> 00:35:19,204 - Сара. 780 00:35:19,205 --> 00:35:20,334 Сара. 781 00:35:20,335 --> 00:35:21,728 - Колин! 782 00:35:21,858 --> 00:35:24,078 - Уау, уау, уау, уау, уау. 783 00:35:24,079 --> 00:35:26,297 - Добре, Сара, ще го направя да те измъкна от това, 784 00:35:26,298 --> 00:35:28,048 и аз ще го направя обясни всичко. 785 00:35:28,169 --> 00:35:30,159 - Вече й казах малко, Колин. 786 00:35:30,258 --> 00:35:33,000 Знаеш ли, почти паднах за вашето малко жило. 787 00:35:33,131 --> 00:35:34,871 Искате ли да знаете какво? 788 00:35:35,002 --> 00:35:37,961 Гудман казва, че е трябвало включи ме по-рано, 789 00:35:38,092 --> 00:35:40,181 преструвайки се, че ме уважава. 790 00:35:40,182 --> 00:35:41,529 - Затова ли направи това, Кевин, 791 00:35:41,530 --> 00:35:42,878 защото никога не сме го оценявали вашият гений? 792 00:35:42,879 --> 00:35:43,929 - да 793 00:35:44,011 --> 00:35:45,578 И парите. 794 00:35:45,708 --> 00:35:47,754 - И все пак ето ви с насочен пистолет 795 00:35:47,755 --> 00:35:49,189 на невинна женска глава. 796 00:35:49,190 --> 00:35:50,364 Не се усеща движенията на човек 797 00:35:50,365 --> 00:35:51,670 който е разбрал всичко. 798 00:35:51,671 --> 00:35:53,237 - Това е ходът на човек, който знае 799 00:35:53,238 --> 00:35:54,412 той не може да излезе само на страната 800 00:35:54,413 --> 00:35:56,023 защото той е в списъка за забранени полети. 801 00:35:56,154 --> 00:35:57,764 Значи ще ми помогнеш, става ли? 802 00:35:57,894 --> 00:35:59,548 И ако се забъркваш с мен, 803 00:35:59,549 --> 00:36:00,940 Просто ще я застрелям в главата. 804 00:36:00,941 --> 00:36:01,941 - Добре. - Разбра ли? 805 00:36:01,942 --> 00:36:02,985 - Разбрах го. - Разбра ли ме? 806 00:36:02,986 --> 00:36:05,641 - Разбрах те, става ли? Спокойствие. Просто спокойно. 807 00:36:05,772 --> 00:36:07,034 Сара. - Колин. 808 00:36:07,035 --> 00:36:08,513 - Сара, знам това е стресиращо, 809 00:36:08,514 --> 00:36:09,992 но знаеш как да се справиш тези моменти, нали? 810 00:36:09,993 --> 00:36:12,518 Поемаш най-дълбоко дъх ти можеш. 811 00:36:12,648 --> 00:36:14,389 - [вдишва дълбоко] 812 00:36:14,520 --> 00:36:17,697 [сумтене] 813 00:36:19,351 --> 00:36:21,179 [изстрел] 814 00:36:21,309 --> 00:36:23,355 [сумтене] 815 00:36:23,485 --> 00:36:24,965 [тракане] 816 00:36:25,095 --> 00:36:27,924 [драматична музика] 817 00:36:28,055 --> 00:36:32,364 ? 818 00:36:32,494 --> 00:36:34,496 [мрънкането продължава] 819 00:36:34,627 --> 00:36:41,460 ? 820 00:36:43,331 --> 00:36:44,637 [заглушава] 821 00:36:44,767 --> 00:36:46,726 - [кашля] 822 00:36:46,856 --> 00:36:49,424 [и двамата се задъхват] 823 00:36:49,555 --> 00:36:51,818 [кашлица] 824 00:36:51,948 --> 00:36:57,302 ? 825 00:36:57,432 --> 00:36:59,434 - Добре ли си? 826 00:36:59,565 --> 00:37:00,740 - да 827 00:37:00,870 --> 00:37:02,916 - Линейката е на път. 828 00:37:03,046 --> 00:37:05,310 Не можеш да умреш. 829 00:37:05,440 --> 00:37:07,181 - Сара. 830 00:37:09,749 --> 00:37:10,837 Сара! 831 00:37:10,967 --> 00:37:18,018 ? 832 00:37:19,280 --> 00:37:20,330 Сара? 833 00:37:27,201 --> 00:37:29,769 [мрачна музика] 834 00:37:29,899 --> 00:37:31,466 хей 835 00:37:31,597 --> 00:37:32,902 хей 836 00:37:34,730 --> 00:37:38,343 добре ли си 837 00:37:38,473 --> 00:37:40,867 Той-нарани ли те изобщо? 838 00:37:44,436 --> 00:37:46,916 Сара, моля те, моля те кажи нещо 839 00:37:49,484 --> 00:37:50,920 - Кой си ти? 840 00:37:51,051 --> 00:37:56,709 ? 841 00:37:56,839 --> 00:38:01,975 - Аз съм служител по случая с ЦРУ. 842 00:38:04,325 --> 00:38:06,545 - Шпионин? 843 00:38:06,675 --> 00:38:08,068 - да 844 00:38:10,679 --> 00:38:12,725 - Ключовата карта. 845 00:38:12,855 --> 00:38:14,379 Това беше ти. 846 00:38:16,468 --> 00:38:19,906 Моето окачване, ти- [дишайки треперещо] 847 00:38:20,036 --> 00:38:22,430 Четете приказки за лека нощ на моя син. 848 00:38:22,431 --> 00:38:24,213 - съжалявам - Ти заспа в стаята му. 849 00:38:24,214 --> 00:38:25,433 - Сара, толкова съжалявам. 850 00:38:25,564 --> 00:38:26,782 - Недей. 851 00:38:26,913 --> 00:38:31,178 ? 852 00:38:31,309 --> 00:38:33,572 Бях просто назначение. 853 00:38:33,702 --> 00:38:36,009 това ли е 854 00:38:36,139 --> 00:38:39,099 И някъде по пътя, нещата станаха реални? 855 00:38:39,229 --> 00:38:42,755 ? 856 00:38:42,885 --> 00:38:45,801 - не 857 00:38:45,932 --> 00:38:49,196 Не, не е това. 858 00:38:49,327 --> 00:38:51,503 Винаги е било просто операция. 859 00:38:53,418 --> 00:38:55,463 Никога не е имало нищо истинско. 860 00:38:55,594 --> 00:39:02,427 ? 861 00:39:16,223 --> 00:39:17,703 - Влезте. 862 00:39:17,704 --> 00:39:19,921 Кевин е излязъл от операцията, и той ще успее. 863 00:39:19,922 --> 00:39:21,359 - Добре. - Мм-хмм. 864 00:39:22,185 --> 00:39:23,535 [врата щрака] 865 00:39:23,536 --> 00:39:25,753 - Никога не е ставало дума за това просто намиране на един човек. 866 00:39:25,754 --> 00:39:27,451 Трябва да разберем който нае Кевин, 867 00:39:27,452 --> 00:39:28,592 който го управлява в Пирамидата, 868 00:39:28,593 --> 00:39:30,367 и дали някой друг беше компрометиран. 869 00:39:30,368 --> 00:39:31,568 - Звучиш като адвокат. 870 00:39:31,586 --> 00:39:32,718 - благодаря ви 871 00:39:32,719 --> 00:39:33,935 - Не мисля това беше комплимент. 872 00:39:33,936 --> 00:39:35,329 - не 873 00:39:35,330 --> 00:39:36,938 - Но ти си прав. Кевин не работеше сам, 874 00:39:36,939 --> 00:39:38,636 и ние трябва да разберем колко дълбоко е това. 875 00:39:38,637 --> 00:39:41,407 - Значи цялата тази информация беше той ни храни за Айн ал Харам? 876 00:39:41,466 --> 00:39:42,728 - Художествена литература. 877 00:39:42,729 --> 00:39:44,468 Само за да преследваме призраци вместо него. 878 00:39:44,469 --> 00:39:45,519 Умен. 879 00:39:45,600 --> 00:39:47,385 - Да, добре, не е достатъчно умен. 880 00:39:47,386 --> 00:39:51,953 - Вие управлявахте извън книгата операция на вашите колеги, 881 00:39:51,954 --> 00:39:53,216 включително и мен. 882 00:39:53,347 --> 00:39:54,740 - Беше мое обаждане. 883 00:39:54,741 --> 00:39:56,262 Колин искаше да пресече вашето име извън списъка. 884 00:39:56,263 --> 00:39:58,396 - Отписах се и на трите имена. 885 00:40:01,747 --> 00:40:03,052 съжалявам 886 00:40:05,490 --> 00:40:07,535 - Бих направил същото. 887 00:40:07,536 --> 00:40:09,449 Вие последвахте интелигентността, колкото и далеч да доведе, 888 00:40:09,450 --> 00:40:10,319 без значение как се чувстваш относно това. 889 00:40:10,320 --> 00:40:11,409 Това е работата. 890 00:40:12,504 --> 00:40:16,456 Просто се опитай да се задържиш към тази част от себе си 891 00:40:16,457 --> 00:40:18,023 които не искаха името ми в списъка. 892 00:40:18,024 --> 00:40:19,199 Това си струва да се запази. 893 00:40:19,329 --> 00:40:22,028 [телефон звъни] 894 00:40:23,464 --> 00:40:24,596 да 895 00:40:26,162 --> 00:40:28,251 Кевин е буден. 896 00:40:28,382 --> 00:40:30,993 - Уверете се, че никой не говори на него, преди да го направим. 897 00:40:30,994 --> 00:40:32,341 - Да, на път са. 898 00:40:32,342 --> 00:40:36,346 [неясно съобщение на PA] 899 00:40:36,347 --> 00:40:38,043 - Бяхме уведомени пациентът беше буден. 900 00:40:38,044 --> 00:40:40,873 - Той беше, но докторът просто коригира лекарствата си. 901 00:40:41,003 --> 00:40:42,962 Каза, че има нужда от малко време да си почина отново. 902 00:40:43,092 --> 00:40:46,182 [бипкане на монитора] 903 00:40:46,313 --> 00:40:48,054 - Какъв лекар? 904 00:40:48,055 --> 00:40:50,142 - Тя просто беше тук преди около 20 минути. 905 00:40:50,143 --> 00:40:51,753 Не разбрах име. 906 00:40:51,754 --> 00:40:53,188 [мониторът бипка бързо] 907 00:40:53,189 --> 00:40:55,061 - Не, не, не, не. 908 00:40:55,191 --> 00:40:57,846 [плоска линия на монитора] - Код синьо. Код синьо. 909 00:40:57,977 --> 00:40:59,892 - Извинете. Проверете ритъма. 910 00:41:00,022 --> 00:41:01,371 Вземете количката за катастрофа. 911 00:41:01,502 --> 00:41:02,938 - Къде е видеонаблюдението? 912 00:41:03,069 --> 00:41:06,333 [драматична музика] 913 00:41:06,334 --> 00:41:07,986 - Трябва да видим охранителни кадри от 12 север. 914 00:41:07,987 --> 00:41:09,118 - Да, сър. 915 00:41:09,249 --> 00:41:16,343 ? 916 00:41:21,261 --> 00:41:22,784 - Там. Върни се назад. 917 00:41:22,915 --> 00:41:26,353 ? 918 00:41:26,484 --> 00:41:27,534 Поставете го на пауза. 919 00:41:27,572 --> 00:41:29,443 Как се казва този доктор? 920 00:41:29,574 --> 00:41:31,445 - Това не е лекар. 921 00:41:31,576 --> 00:41:33,055 - Какво? - Увеличете лицето. 922 00:41:33,186 --> 00:41:37,538 ? 923 00:41:37,669 --> 00:41:39,105 Това е Тони. 924 00:41:42,151 --> 00:41:43,675 Тя е жива. 925 00:41:53,380 --> 00:41:56,165 [напрегната музика] 926 00:41:56,296 --> 00:42:03,346 ? 927 00:42:12,747 --> 00:42:14,357 [вълк вие] 928 00:42:14,407 --> 00:42:18,957 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0